Wat is nu correct: gestijld of gestyled?
De juiste spelling is meestal gestyled. Dit sluit aan bij het Engelse woord style en bij hoe we in het Nederlands spreken over iemand of iets stylen. Het voltooid deelwoord van het werkwoord stylen wordt dan: ik heb iets gestyled. Toch kom je ook regelmatig gestijld tegen, en dat zorgt voor verwarring.
Waarom gestyled de voorkeur heeft
In de praktijk gebruiken we bij stylen bijna altijd de Engelse schrijfwijze. Dat geldt zeker in zakelijke context, zoals marketing, mode, interieur en online content. Woorden als styling, lifestyle en business styling zijn ingeburgerd en sluiten logisch aan bij gestyled. Gebruik je het in een zakelijke tekst, vacature, productomschrijving of social post, dan is gestyled de vorm die het meest professioneel en hedendaags overkomt.
Voorbeelden in zakelijke context
Je schrijft bijvoorbeeld: de presentatie is volledig gestyled in onze huisstijl, de productfoto’s zijn professioneel gestyled voor de webshop of het kantoor is modern gestyled om klanten beter te ontvangen. In al deze gevallen is gestyled de juiste, meest gebruikelijke keuze.
Wanneer zie je dan gestijld?
De vorm gestijld kom je soms tegen als verouderde of meer vernederlandste variant. Daarnaast bestaat er in het Nederlands ook het werkwoord stijlen in de betekenis van gladmaken of in een stijl brengen, vaak bij haar. Vanuit die redenering schrijven sommige mensen gestijld, omdat het dan lijkt op andere Nederlandse werkwoorden met ij, zoals geverfd of geföhnd, maar dit is taalkundig niet nodig en zorgt vooral voor inconsistentie.
Haar gestyled of haar gestijld
In de kappers- en beautywereld zie je beide varianten terug, maar ook daar heeft haar gestyled de overhand. Het sluit beter aan bij vaktermen als hair styling en hairstylist. Voor professionele communicatie, prijslijsten, website teksten en social media posts van salons en stylisten is gestyled daarom de veiligste keuze.
Welke vorm gebruik je zakelijk op je website
Voor een zakelijke website, blog of webshop is het belangrijkste dat je consistent bent. Kies je voor gestyled, gebruik dat dan overal in je teksten. Dat oogt professioneel, versterkt je merk en voorkomt dat lezers gaan twijfelen aan je taalgebruik. Omdat gestyled het meest gangbaar is in moderne zakelijke communicatie, is dat de vorm die je het beste kunt hanteren in productbeschrijvingen, functietitels, dienstomschrijvingen en marketingcampagnes.
Korte richtlijn om te onthouden
Twijfel je tijdens het schrijven, onthoud dan eenvoudig: we stylen iets en daarna is het gestyled. Daarmee zit je goed in vrijwel elke zakelijke, commerciële en online context, en sluit je aan bij wat je doelgroep gewend is te zien.
